Melanie Lang, Die Grünen