Isidore Zongo, Landesdirektor Burkina Faso