Veröffentlichungen: Esther Andradi

Sobre Vivientes/Über Lebende

Aus dem argentinischen Spanisch von Margit Klingler-Clavijo

Preis: 18,50 Euro, 135 Seiten, ISBN 3-908126-19-3, erschienen im teamart Verlag (2003)

Das Buch besteht aus 50 Erinnerungsfragmenten, Postkarten eines verschwundenen Landes, poetischen Miniaturen aus dieser Welt und einem Land namens Argentinien. Über die Legende sind schließlich und vor allem wunderschöne nachdenkliche Texte, Zeugnisse einer Welt in Bewegung.

In den kleinen Geschichten scheint zuweilen die große Geschichte durch. Die 30.000 "Verschwundenen", die die Militärdiktatur zwischen 1976 und 1983 zu verantworten hat, die Folgen der neoliberalen Wirtschaftspolitik und der Untergang der argentinischen Wirtschaft.

Kurzgeschichten und Essays von Esther Andradi u.a. in den folgenden drei Anthologien:

Brüche und Übergänge
Gedichte und Prosa aus 23 Ländern

288 Seiten, ISBN 3-931321-01-0, erschienen im Jovis Verlag (1997)
Beitrag von Esther Andradi:
"Eigentümer"

Vielfalt der Stimmen

Internationale Autorinnen

256 Seiten, ISBN 3-931321-00-2, erschienen im Jovis Verlag (1995)

Beiträge von Esther Andradi:
"Die Erde unter Berlin", "Verschlossene Türen", "Graswurzeln oder: Meine Version vom inneren Rasenflecken"

Nicht mehr im Buchhandel lieferbar! Nur bei Elsbeth de Roos(030/8735360)

AMORica Latina. Mein Kontinent – mein Körper

Erotische Texte lateinamerikanischer Autorinnen
Aus dem Spanischen von Erna Pfeiffer
Sonderausgabe

Preis: 10,- Euro, 352 Seiten, ISBN 3-900399-50-6, erschienen im Milena Verlag (1991)
Beitrag von Esther Andradi:
Aufsatz "Das Unkraut"

Die erotische Literatur lateinamerikanischer Autorinnen war bislang weitgehend unbekannt. Dabei mögen nicht alle der hier vorgestellten Schriftstellerinnen so weit gehen wie die aus Costa Rica stammende Lyrikerin Ana Istaru, die in "Liebesfieber" zur sexuellen Revolution auffordert; doch ein literarisches Tabu brechen sie wohl allemal, ob sie über Inzest schreiben oder über Prostitution.